miércoles, 19 de julio de 2023

¿Qué es Shabát Jazón?

 


Las tres semanas de Las ESTRECHECES (Ben haMetzarím), entre el ayuno menor del 17 de Tamúz y el ayuno mayor de 9 de Av tienen, como todo Shabát que merece sus correspondientes perícopas, es decir, sus secciones de lectura de La Toráh (Parashót). Y como toda parasháh que merece, tienen sus Haftarót, es decir, sus conclusiones, que siempre son fragmentos de algún libro de los Profetas en referencia al contenido de las Parashót. Pero para las tres Haftarót de las tres semanas no son textos en relación con los contenidos de las Parashót sino textos relativos a las destrucciones de los dos Sagrados Templos de Jerusalem, y en concreto son textos de los profetas tanto de Jeremías como de Isaías. En el Talmúd ese trío de Haftarót especial se denomina, en arameo «Tlatá Depurunatá».

La Haftaráh específica de la parasháh del Shabát que está antes del 9 de Av se titula Jazón,חזון    que significa literalmente «Visión»  y que se corresponde con  Isaías 1:1–27, (...חזון ישעיהו בן אמוס Jazón «Yeshayáhu Ben Amós..». «Visión de Isaías hijo de Amós...») de ahí que ese Shabát se denomine «Shabát Jazón».

Yeshayáh Ben Amós, (no confundir con el profeta Amós), como sabemos, fue uno de los mayores profetas del judaísmo:  Profetizó, es decir, puso en su boca mensajes Divinos que él trajo en tiempos de la desgracia del Primer Sagrado Templo, destruido por Nabucodonosor II rey de Babilonia, cuando el Imperio Babilonio estaba ya a las puertas de su desaparición ante el Imperio Aqueménida (ver: https://es.wikipedia.org/wiki/Imperio_aquem%C3%A9nida).

La palabra «naví» - mal traducido al español como «profeta», viene del verbo לאביא «le’aví», «traer».

En Parashát Devarím, la primera de este libro (Deuteronomio – la palabra «deutero», en griego, significa «final») se presenta el último discurso de Moshéh Rabénu, donde entre otras cosas se presenta la visión del futuro del Pueblo de Israel. En la Haftaráh de Isaías se describe la visión (jazón) futura de nuestro Pueblo Israel como culpable de la destrucción por su negligencia en guardar el Pacto.

Así suena el Nósaj (costumbre) de Marruecos, a cargo del Jazán Itamár Malká.

👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻


No hay comentarios:

Publicar un comentario

¿Qué es Shabát Jazón?

  Las tres semanas de Las ESTRECHECES (Ben haMetzarím), entre el ayuno menor del 17 de Tamúz y el ayuno mayor de 9 de Av tienen, como todo S...